1
00:00:00,854 --> 00:00:05,648
"إذا حدقت طويلاً في الهاوية،
وتحدق بك الهاوية."
2
00:00:05,738 --> 00:00:08,255
فريدريك نيتشه
3
00:00:09,247 --> 00:00:13,880
يونيو، 1944
4
00:01:06,515 --> 00:01:11,384
<ب>انتباه!
خطر على الحياة!
5
00:01:40,353 --> 00:01:42,400
هذا كل شيء، الجميع
لقد خرجوا.
6
00:01:43,134 --> 00:01:44,120
مساعدة قليلا!
7
00:01:47,530 --> 00:01:48,680
ماذا يحدث هنا؟
8
00:02:00,595 --> 00:02:01,760
يا للقرف!
9
00:02:01,850 --> 00:02:03,400
إنه مجرد مولد!
10
00:02:23,855 --> 00:02:24,855
دعنا نذهب!
11
00:02:56,532 --> 00:03:03,139
ب يو إن كيه آر
12
00:03:05,329 --> 00:03:08,250
الأدوار بالترتيب الأبجدي
13
00:03:39,056 --> 00:03:41,827
الموسيقى
14
00:04:24,979 --> 00:04:27,727
السيناريو
15
00:04:35,537 --> 00:04:39,750
الاتجاه
16
00:04:43,390 --> 00:04:46,528
بعد أربعة أشهر
17
00:04:46,618 --> 00:04:53,978
تواجه الانقسامات الألمانية
مع تقدم الحلفاء.
18
00:06:21,659 --> 00:06:22,600
بنكر!
19
00:06:36,549 --> 00:06:37,960
لا تطلق النار!
20
00:06:52,245 --> 00:06:53,400
نحن قادمون!
21
00:06:57,126 --> 00:07:01,920
الحدود الألمانية البلجيكية
22
00:07:08,873 --> 00:07:10,484
افتح الجحيم.
23
00:07:22,516 --> 00:07:23,200
من أنت؟
24
00:07:23,714 --> 00:07:25,830
هاينريش،
فرقة بانزر 13.
25
00:07:25,920 --> 00:07:26,760
دعه يذهب!
26
00:07:26,850 --> 00:07:28,800
لا بأس!
- لماذا أنت هنا؟
27
00:07:29,899 --> 00:07:32,760
لقد تعرضنا لكمين، اهدأ.
- كمين؟
28
00:07:32,850 --> 00:07:34,816
لقد فات الأوان الآن
أسئلة أيها الجندي!
29
00:07:35,715 --> 00:07:37,240
ضع البندقية جانبا.
30
00:07:37,330 --> 00:07:39,080
اعتني بالصغير.
31
00:07:39,170 --> 00:07:40,666
ضع البندقية جانبا!
32
00:07:43,431 --> 00:07:44,560
آسف!
33
00:07:45,996 --> 00:07:49,666
كنا نظن أنك كذلك
وحدة العدو.
34
00:07:49,756 --> 00:07:51,640
لهذا السبب لم تفتحي الباب؟
35
00:08:00,615 --> 00:08:01,965
إبقاء المراقبة هناك!
36
00:08:08,264 --> 00:08:09,947
ما حدث لك؟
37
00:08:10,037 --> 00:08:13,442
كمين. الأميركيين.
38
00:08:14,839 --> 00:08:15,840
القرف.
39
00:08:19,477 --> 00:08:22,840
أين تعرضت لكمين؟
40
00:08:23,434 --> 00:08:25,280
ثلاثة، أربعة كيلومترات من هنا.
41
00:08:27,288 --> 00:08:30,550
لكن ساحة المعركة يجب أن تكون كذلك
على بعد حوالي ثلاثين كيلومترا!
42
00:08:30,640 --> 00:08:31,840
وهذا ما كنا نظن أيضا.
43
00:08:31,930 --> 00:08:33,840
الله أعلم كم
تقدم يانكيز.
44
00:08:33,930 --> 00:08:35,080
يأتون إلى هنا.
45
00:08:36,119 --> 00:08:39,159
هنا؟
- ربما.
46
00:08:39,801 --> 00:08:43,120
كم عدد الأشخاص لديك؟
- واحد فقط.
47
00:08:48,028 --> 00:08:49,360
هل تقصد ذلك اللعاب؟
48
00:08:49,844 --> 00:08:51,627
تم إرسال جميع الآخرين إلى الأمام.
49
00:08:52,560 --> 00:08:54,840
حتى أنهم التقطوا جميع الإمدادات لدينا.
50
00:08:54,930 --> 00:08:58,320
فهل من الممكن أن يكونوا الآن؟
فقط جنود الاحتياط على الحدود؟
51
00:08:58,654 --> 00:08:59,799
من المحتمل.
52
00:08:59,889 --> 00:09:01,120
اذهب إلى سطح المراقبة.
53
00:09:06,594 --> 00:09:07,720
لا يصدق!
54
00:09:08,425 --> 00:09:11,440
تركوا سال لعابه و
الرجل العجوز للحفاظ على هذا!
55
00:09:11,530 --> 00:09:13,151
هذا هو المدى الذي وصل إليه!
56
00:09:25,262 --> 00:09:26,760
شخص ما قادم!
57
00:09:30,813 --> 00:09:34,142
إنهم لنا، أليس كذلك؟
- ما بقي منهم.
58
00:09:34,232 --> 00:09:37,040
ما اسمك؟
- لينوس، سيدي.
59
00:09:37,489 --> 00:09:40,280
هل تعرف كيفية استخدامه؟ - كنت
في الوحدة المضادة للطائرات.
60
00:09:41,396 --> 00:09:45,280
لا تطلق النار بلا هدف و
استخدام رشقات نارية قصيرة.
61
00:09:46,924 --> 00:09:49,960
قالوا ليعلموهم إذا
سيكون هناك أي تغييرات.
62
00:09:50,480 --> 00:09:52,609
هذا كل شيء؟
- نعم.
63
00:09:53,856 --> 00:09:55,040
يخرجون من الغابة.
64
00:09:56,553 --> 00:09:59,720
كروب، إنجلز، فرانك، شانك.
65
00:10:00,707 --> 00:10:02,480
لا أرى من يسحبون.
66
00:10:07,480 --> 00:10:08,972
ماذا تنتظر؟
67
00:10:19,740 --> 00:10:22,040
اخفض رأسك!
- دعنا نذهب، الحركة!
68
00:10:22,425 --> 00:10:24,920
تبادل لاطلاق النار!
- أين هم؟
69
00:10:26,640 --> 00:10:27,760
مجرد صخرة!
70
00:10:33,235 --> 00:10:35,137
وقف إطلاق النار!
71
00:10:37,145 --> 00:10:38,409
توقف!
72
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
دعنا نذهب، بسرعة، بسرعة!
73
00:10:45,680 --> 00:10:46,920
ابقَ قريبًا!
74
00:11:01,143 --> 00:11:02,880
إبقاء رأسك إلى أسفل!
75
00:11:06,240 --> 00:11:07,748
افتحه!
76
00:11:08,242 --> 00:11:09,592
السماح لهم بالدخول!
77
00:11:11,512 --> 00:11:12,770
اتبعني!
78
00:11:14,643 --> 00:11:15,740
تبادل لاطلاق النار!
79
00:11:25,762 --> 00:11:26,646
أغلقه!
80
00:11:29,102 --> 00:11:30,469
ماذا عن الآخرين؟
81
00:11:30,559 --> 00:11:31,683
المتأنق تخمين!
82
00:11:35,979 --> 00:11:38,480
هيندريش، من آخر هنا؟
83
00:11:38,570 --> 00:11:40,040
إيبرت وبومان، سيدي.
84
00:11:53,317 --> 00:11:55,400
كفى كفى!
85
00:11:55,909 --> 00:11:57,000
وقف إطلاق النار!
86
00:11:59,080 --> 00:12:00,440
هل أنت المسؤول هنا؟
87
00:12:03,137 --> 00:12:05,880
نعم، الجندي مايرز، سيدي.
88
00:12:15,160 --> 00:12:17,720
هل يوجد سطح مراقبة؟
- نعم يا سيدي!
89
00:12:18,297 --> 00:12:19,480
لقد تأخروا كثيرا.
90
00:12:26,141 --> 00:12:29,320
يا إلهي، أنت تبدو أسوأ منا.
91
00:12:31,720 --> 00:12:33,440
هل هناك المزيد؟
أسلحة للدفاع؟
92
00:12:34,737 --> 00:12:40,280
لديها عش مدفع رشاش
عبر الطريق، ولكن بدون طيار.
93
00:12:41,012 --> 00:12:47,018
حسناً، سأتصل بالقيادة.
حتى ذلك الحين، قم بتصوير كل ما يأتي.
94
00:12:48,280 --> 00:12:49,640
أنا أفهم يا سيدي.
95
00:12:55,467 --> 00:12:59,640
متى وصلت؟
- قبل دقائق قليلة منك.
96
00:13:00,183 --> 00:13:02,643
لقد هربت بسرعة من
تلك النيران المتقاطعة.
97
00:13:02,733 --> 00:13:04,190
لقد كنا نبحث عنك.
98
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
قم بتشغيل التهوية!
99
00:13:25,625 --> 00:13:27,111
هل يجب أن أفحصك؟
100
00:13:28,145 --> 00:13:29,991
فقط ساعده!
101
00:13:42,571 --> 00:13:44,998
كم تعتقد أنه هو؟
هل تم نصب كمين لليانكي؟
102
00:13:45,088 --> 00:13:47,440
من يدري. في كل
حالة كافية.
103
00:13:49,260 --> 00:13:52,720
لقد رصدت اثنين أو ثلاثة قناصين
وآلة على كل جانب.
104
00:13:53,537 --> 00:13:54,885
أكثر من ذلك.
105
00:13:55,921 --> 00:13:59,160
لا ينبغي لنا أن ننفصل.
كان بإمكاننا مطاردتهم بعيدًا.
106
00:13:59,250 --> 00:14:00,640
ثم سيقتلوننا.
107
00:14:00,730 --> 00:14:02,840
كان هناك على الأكثر 10-12 منهم!
108
00:14:02,930 --> 00:14:05,320
و الله أعلم كم عددهم
جاء من الخلفية.
109
00:14:06,002 --> 00:14:07,560
تقصد أنك رأيت الآخرين؟
110
00:14:09,498 --> 00:14:12,453
أنا الآن. - ثم من يقول
أن هناك الكثير؟
111
00:14:13,216 --> 00:14:14,640
لا تبدأ يا شانك!
112
00:14:15,019 --> 00:14:16,905
لقد تراجعنا،
113
00:14:16,995 --> 00:14:20,120
لم أرى أي شخص آخر.
كيف خرجنا من هناك؟
114
00:14:22,277 --> 00:14:25,214
ومن يدعي أنه رآه هناك
الكثير من يانكيز؟
115
00:14:27,094 --> 00:14:28,480
رأى كروب واحدة.
116
00:15:12,064 --> 00:15:15,388
أيها الوغد النتن!
- علينا أن نحدد الوضع.
117
00:15:15,478 --> 00:15:18,730
كروب غير صالح للاستخدام،
سيدي. نوبات لمدة ثلاث ساعات.
118
00:15:30,425 --> 00:15:31,720
هل أخرجوا ميكي؟
119
00:15:32,618 --> 00:15:33,760
لم يفعلوا ذلك.
120
00:15:41,807 --> 00:15:43,200
أين نحن؟
121
00:15:44,539 --> 00:15:46,040
مخبأ بروتيفينكو.
122
00:15:51,185 --> 00:15:52,674
هل أنت بخير
123
00:16:09,804 --> 00:16:11,600
لكن الوضع حرج..
124
00:16:12,746 --> 00:16:14,000
لا نعرف كم، ولكن...
125
00:16:17,720 --> 00:16:18,609
نعم...
126
00:16:19,920 --> 00:16:21,069
نعم.
127
00:16:24,380 --> 00:16:26,238
جيد يا سيدي.
128
00:16:35,339 --> 00:16:38,154
جميع الوحدات في المقدمة.
إنهم لا يرسلون لنا تعزيزات
129
00:16:38,244 --> 00:16:40,544
نحن نشغل المنصب كما
إنهم لا يحلون محلنا.
130
00:16:42,383 --> 00:16:44,630
نحمل ماذا؟
131
00:16:44,720 --> 00:16:46,970
الأميركيون لا يعرفون
أنه ليس لدينا ذخيرة.
132
00:16:48,143 --> 00:16:50,315
لن يحصل عليه هذه المرة
الفرصة لمفاجأة لنا.
133
00:16:50,405 --> 00:16:52,911
لا يحتاجون إليها إذا كانوا قادمين
مع عمود مدرع.
134
00:16:53,001 --> 00:16:54,982
من أين يأتي هذا العمود؟
135
00:16:55,072 --> 00:16:56,680
من أين أتوا؟
136
00:16:57,541 --> 00:16:59,840
نحن لا نعرف ما الذي يحدث
في المقدمة.
137
00:16:59,930 --> 00:17:01,559
تعتقد القيادة أنهم اعترضونا
138
00:17:01,649 --> 00:17:03,719
سلف أو قاصر
وحدة حركة المقاومة.
139
00:17:03,809 --> 00:17:05,319
ما رأيك في ذلك، بومان؟
140
00:17:05,409 --> 00:17:07,289
لقد رأيتهم، لقد كانوا هناك!
141
00:17:08,274 --> 00:17:10,800
إنهم يعرفون أنه ليس لدينا أي شيء
قوة نيران كافية.
142
00:17:11,213 --> 00:17:14,319
الآن بعد أن حل الظلام، لا شيء
لا يمنعنا من أن نكون محاصرين.
143
00:17:14,409 --> 00:17:18,040
ماذا بعد ذلك، لن يأتي إلى هنا،
إلا إذا فتحته لهم.
144
00:17:18,539 --> 00:17:19,839
إيبرت على حق.
145
00:17:21,345 --> 00:17:24,200
لا ذخيرة
لا يمكننا تحمله.
146
00:17:24,290 --> 00:17:28,301
أنا أزعم أننا لن نفعل ذلك
للهجوم. - لماذا؟
147
00:17:28,391 --> 00:17:31,139
لقد رأيت كيف هاجمونا
في وقت سابق، ملازم.
148
00:17:31,229 --> 00:17:34,697
لم يكونوا يقومون بعملهم فحسب،
لقد كانوا يلعبون الأبطال بالفعل.
149
00:17:35,132 --> 00:17:38,408
إذا دخلوا هنا
لن يكون هناك سجناء.
150
00:17:38,498 --> 00:17:43,720
لذلك نحن محاصرون و
ليس لدينا ذخيرة...
151
00:17:45,320 --> 00:17:47,640
ما هو الخيار الذي لدينا؟
152
00:17:52,386 --> 00:17:53,880
لدينا دائمًا أنفاق.
153
00:18:07,410 --> 00:18:09,320
إنهم خلف ذلك الباب الآخر.
154
00:18:09,410 --> 00:18:10,969
ماذا يوجد هناك؟
155
00:18:11,059 --> 00:18:12,456
الفئران فقط.
156
00:18:12,546 --> 00:18:14,040
أعني ما هي الأنفاق؟
157
00:18:14,718 --> 00:18:16,520
تخزين الذخيرة، على ما أعتقد.
158
00:18:16,610 --> 00:18:19,022
لم ينتهوا أبدًا.
- لماذا؟
159
00:18:19,112 --> 00:18:20,720
لا أعرف.
160
00:18:21,407 --> 00:18:23,943
الكثير من الانهيارات.
إنهم غير آمنين.
161
00:18:24,351 --> 00:18:25,600
لكن كنت فيهم؟
162
00:18:26,194 --> 00:18:27,640
ليس بعيدا.
163
00:18:28,334 --> 00:18:32,160
يوجد مدخل رئيسي من الجانب الآخر
جانب التل. رأيته من الخارج.
164
00:18:32,250 --> 00:18:34,081
هل هناك أي ذخيرة في النفق؟
165
00:18:34,171 --> 00:18:36,977
لم أذهب إلى هذا الحد،
إنه أمر خطير!
166
00:18:37,067 --> 00:18:38,508
دعونا نرى.
- لا.
167
00:18:38,598 --> 00:18:40,774
لماذا؟ - إنه أمر
دعونا نبقى هنا!
168
00:18:40,864 --> 00:18:44,430
أعلم، لكن إذا... - سنبقى
هنا حتى يقولوا غير ذلك!
169
00:18:44,778 --> 00:18:46,560
هناك اثنان منكم
لا يزال على أهبة الاستعداد!
170
00:18:54,781 --> 00:18:56,420
قم بتأمين هذا الباب، أيها الرقيب.
171
00:18:57,004 --> 00:18:58,204
نعم يا سيدي.
172
00:19:01,341 --> 00:19:04,000
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
- سمعت الملازم.
173
00:19:04,202 --> 00:19:05,520
أنا أكون.
174
00:19:05,610 --> 00:19:09,920
لقد فقدنا نصف رجالنا اليوم.
يجب أن نبقى معا!
175
00:19:10,010 --> 00:19:11,401
واضح؟
176
00:19:38,626 --> 00:19:41,952
اذهب وأكل شيئا.
- شكرًا لك.
177
00:19:46,661 --> 00:19:49,837
ماذا عن رجل عجوز؟
لا ينبغي أن تكون هنا.
178
00:19:51,668 --> 00:19:53,706
لقد مات.
179
00:19:53,796 --> 00:19:55,114
يجب أن تكون هنا.
180
00:19:55,872 --> 00:19:57,234
استمع...
181
00:19:58,210 --> 00:20:00,638
ما هو شانك
لم يفعل ذلك بشكل صحيح.
182
00:20:00,728 --> 00:20:03,178
فهو يسعى دائما
يثبت أنه على حق.
183
00:20:03,880 --> 00:20:08,404
سمعت في اليوم الآخر كيف
لم يستقبلوه في قوات الأمن الخاصة.
184
00:20:08,494 --> 00:20:09,944
.انها ليست نظيفة بما فيه الكفاية
185
00:20:12,324 --> 00:20:14,586
يتعاطى المخدرات طوال الوقت.
186
00:20:16,333 --> 00:20:18,983
يوما ما سنفعل
هلك الجميع بسببه.
187
00:20:20,650 --> 00:20:22,200
وسوف يأتي ذلك اليوم قريبا.
188
00:20:23,880 --> 00:20:26,226
لقد مارس الجنس هناك على قيد الحياة ...
189
00:20:27,174 --> 00:20:30,014
لو أتيحت لي الفرصة،
سأفعل نفس الشيء مثلك.
190
00:20:30,104 --> 00:20:34,028
ماذا تقصد؟ - أود أن أقول للناس
لرعاية الجميع لأنفسهم.
191
00:20:40,642 --> 00:20:43,760
لن يحفروا شيئًا كهذا
كبيرة دون أي غرض.
192
00:20:43,850 --> 00:20:47,280
حسنا... لقد قلت لك
كل ما أعرفه.
193
00:20:47,370 --> 00:20:48,934
قلت لك أنني لا أشرب!
194
00:20:50,604 --> 00:20:53,960
أعتقد أنك تعرف المزيد
مما تريد أن تقوله. - شانك...
195
00:20:54,050 --> 00:20:55,522
هيا اهدأ.
196
00:20:56,319 --> 00:20:58,430
ويبدو أنك لا تهتم
ماذا يوجد في الأنفاق؟
197
00:20:58,870 --> 00:21:00,518
ننسى الأنفاق.
198
00:21:01,102 --> 00:21:03,152
لدينا ما يكفي
مشاكل هنا.
199
00:21:10,567 --> 00:21:12,017
أين كسبت ذلك؟
200
00:21:13,851 --> 00:21:16,398
في الجبهة عام 1917.
201
00:21:17,021 --> 00:21:18,520
جيلر.
202
00:21:25,420 --> 00:21:29,200
وأنت ماذا تفعل بنا؟
هل يمكنك معرفة ذلك؟
203
00:21:31,435 --> 00:21:33,592
ربما شيء من المدرسة؟
204
00:21:37,382 --> 00:21:41,040
لا تقلق، هذا لن يحدث
الحرب لتنتهي قريبا جدا.
205
00:21:41,130 --> 00:21:43,280
سيكون لديك قريبا
ما الذي تتحدث عنه؟
206
00:21:44,640 --> 00:21:46,237
أعرف قصة...
207
00:21:52,179 --> 00:21:53,892
أعرف ما حدث في الأنفاق.
208
00:21:56,035 --> 00:21:56,880
يكمل.
209
00:21:58,289 --> 00:22:04,061
لقد سمعت ذلك للتو، لكن...
كان هناك بعض التمرد..
210
00:22:04,724 --> 00:22:07,915
بين العبيد
الذي كان يبني النفق.
211
00:22:08,005 --> 00:22:09,400
سأخبرك بما حدث.
212
00:22:12,244 --> 00:22:14,440
ولا تخبرني
أنني كاذب.
213
00:22:14,530 --> 00:22:15,851
أنا أستمع.
214
00:22:17,098 --> 00:22:20,533
لقد أغلقوا موقع البناء بسبب...
215
00:22:21,297 --> 00:22:23,499
لم يعجبهم من الداخل..
216
00:22:24,286 --> 00:22:26,400
لا أحد يحب ذلك هناك.
217
00:22:27,342 --> 00:22:30,310
أسطورة محلية بالتأكيد
لم يساعد البناء.
218
00:22:30,400 --> 00:22:31,840
ما الذي تتحدث عنه؟
219
00:22:32,477 --> 00:22:35,413
الناس هنا يتكلمون...
220
00:22:35,503 --> 00:22:38,637
قصص غريبة عن هذا المكان.
221
00:22:39,298 --> 00:22:40,240
هو يعلم.
222
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
قصص الاشباح؟
223
00:22:44,932 --> 00:22:47,232
قلت
بأنك لن تصدقني...
224
00:22:47,848 --> 00:22:49,932
لكنك لم تكن في تلك الأنفاق...
225
00:22:50,585 --> 00:22:51,840
في الظلام.
226
00:22:54,218 --> 00:22:55,585
أنت تضحك فقط.
227
00:22:56,320 --> 00:22:59,270
لكن القصص لا تدوم مئات
سنوات بدون سبب.
228
00:23:00,420 --> 00:23:04,271
تذكر هذه الغابات
هي من العصور القديمة.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,926
قديمة قدم ألمانيا.
230
00:23:08,619 --> 00:23:10,981
اعتادوا أن يكونوا هنا
السحرة المحروقة.
231
00:23:11,443 --> 00:23:14,040
لأن هذا المكان شرير.
232
00:23:15,537 --> 00:23:17,880
في زمن الموت الأسود..
233
00:23:18,693 --> 00:23:22,001
لقد دمر الطاعون
القارة بأكملها.
234
00:23:22,439 --> 00:23:26,182
وكانت هذه القرية معزولة و
ظنوا أنهم آمنون.
235
00:23:27,057 --> 00:23:28,684
ولكن لم يكن هناك مخرج.
236
00:23:30,126 --> 00:23:35,690
انتشر الطاعون في هذا المكان
المنطقة مثل حرائق الغابات.
237
00:23:38,268 --> 00:23:42,840
في يوم من الأيام، هو شخص غريب
جاء الى القرية...
238
00:23:44,182 --> 00:23:46,583
يقول البعض
أنه كان كاهناً.
239
00:23:47,752 --> 00:23:51,120
إذا كان الأمر كذلك، فقد كان
كاهن غير مقدس.
240
00:23:52,740 --> 00:23:56,688
ربما كانت هي
والموت نفسه.
241
00:23:58,000 --> 00:24:01,598
لقد نشر عدم الثقة
بين القرويين.
242
00:24:02,422 --> 00:24:04,661
أصبحوا أصدقاء
أعداء.
243
00:24:05,810 --> 00:24:08,000
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.
244
00:24:09,408 --> 00:24:13,070
عرض أن يمنحهم
تخلص من الطاعون إلى الأبد..
245
00:24:14,718 --> 00:24:17,239
والناس استمعوا إليه..
246
00:24:19,313 --> 00:24:22,913
ذات ليلة بلا خجل..
247
00:24:23,737 --> 00:24:26,662
لقد أصاب الناس بالجنون..
248
00:24:28,100 --> 00:24:33,576
أخرج المرضى والمصابين
الغوغاء من منازلهم..
249
00:24:34,504 --> 00:24:39,600
قادهم إلى هذه الغابة،
اصطيادهم مثل الكلاب وعندما يكونون كذلك..
250
00:24:40,265 --> 00:24:46,040
وأخيراً يسقط الجميع،
تم ذبحهم...
251
00:24:47,244 --> 00:24:51,647
للضرب ، ممزقة إلى قطع ،
ذبح...
252
00:24:53,512 --> 00:24:55,444
وعندما انتهى أخيرا...
253
00:24:55,534 --> 00:24:58,070
أجسادهم مسمومة
254
00:24:58,160 --> 00:25:00,995
دفن في حفرة ضخمة.
255
00:25:02,683 --> 00:25:06,647
بينما كانت الحفرة تمتلئ
لم يكونوا جميعا ميتين.
256
00:25:16,011 --> 00:25:17,280
ما مشكلتك؟
257
00:25:19,918 --> 00:25:22,640
لا تقلقوا أيها كبار السن، هو
ليس لديه الشجاعة لهذا.
258
00:25:23,573 --> 00:25:27,446
اسمع، إذا كان هذا هو أفضل شيء
يمكنك أن تخبرنا، استمع لهذا...
259
00:26:00,233 --> 00:26:01,160
كروتزمان...
260
00:26:08,643 --> 00:26:10,117
هل ما زالوا خارجاً؟
261
00:26:10,911 --> 00:26:12,400
لا يوجد أحد، لقد أغلقت الباب.
262
00:26:13,846 --> 00:26:15,160
تقصد أننا محاصرون؟
263
00:26:15,250 --> 00:26:17,484
لن يحاول أي شيء.
264
00:26:18,218 --> 00:26:20,016
هل كان بإمكانهم الدخول إذا أرادوا ذلك حقًا؟
265
00:26:20,106 --> 00:26:23,270
يجب أن يكونوا قليلين.
266
00:26:24,323 --> 00:26:26,240
أنت تعرف ماذا يفعلون
وحدات النخبة؟
267
00:26:26,480 --> 00:26:30,214
بقدر ما يتعلق الأمر بهم، نحن لسنا كذلك
ليس أفضل من SS.
268
00:26:30,304 --> 00:26:31,502
فقط...
269
00:26:33,255 --> 00:26:34,858
فقط اهدأ.
270
00:26:41,889 --> 00:26:44,061
هناك شيء هنا...
271
00:26:46,870 --> 00:26:49,662
شيء خاطئ.
272
00:26:52,171 --> 00:26:54,680
أنت لم تكتشف الأمر بعد، أليس كذلك؟
273
00:26:57,563 --> 00:26:58,720
ماذا؟
274
00:26:59,773 --> 00:27:01,945
لقد هلكوا جميعا.
275
00:27:03,477 --> 00:27:05,556
نحن هنا مرة أخرى.
276
00:27:08,052 --> 00:27:10,282
سبعة منا مرة أخرى.
277
00:27:15,642 --> 00:27:17,206
خذ قسطا من الراحة.
278
00:27:18,624 --> 00:27:20,280
اذهب وتمتد أكثر.
279
00:27:28,271 --> 00:27:30,080
الله معنا.
280
00:27:52,442 --> 00:27:59,099
الله معنا
281
00:29:15,859 --> 00:29:16,840
تعال!
282
00:29:30,780 --> 00:29:31,804
ما هذا؟
283
00:29:33,632 --> 00:29:34,636
استمع...
284
00:29:46,069 --> 00:29:47,619
ألا ينامون أبداً؟
285
00:33:38,690 --> 00:33:39,600
إلى فيرنر...
286
00:33:42,091 --> 00:33:43,460
أنا هنا.
287
00:34:39,821 --> 00:34:41,505
باور، استيقظ.
288
00:34:50,729 --> 00:34:51,920
ايبرت.
289
00:34:53,132 --> 00:34:53,960
ما هذا؟
290
00:34:56,602 --> 00:34:59,680
لا مايرز أو كروتزمان.
291
00:35:04,148 --> 00:35:05,200
من هو على الحراسة؟
292
00:35:05,692 --> 00:35:08,080
هايندريش وفرانك.
حان الوقت للتحول.
293
00:35:08,170 --> 00:35:09,680
كيف لا تعرف أين هم؟
294
00:35:10,536 --> 00:35:13,160
أعتقد أنهم في الأنفاق.
295
00:35:20,221 --> 00:35:21,360
تولي الحراسة.
296
00:35:21,845 --> 00:35:24,195
ماذا يحدث هنا؟
- افعلها من فضلك!
297
00:35:33,837 --> 00:35:35,356
لقد هجروا.
298
00:35:35,446 --> 00:35:37,920
نحن لا نعرف ذلك بعد!
- ولكن ما هم؟
299
00:35:38,010 --> 00:35:41,078
إنهم يبحثون عن مخرج.
اذهب واحصل عليهم.
300
00:35:41,168 --> 00:35:43,560
خذ هايندريخ.
- إنه يتألم، سأفعل...
301
00:35:44,741 --> 00:35:47,280
إلا إذا كنت تصدقني
أنني سأعود.
302
00:35:49,241 --> 00:35:50,454
لا تأخذ وقتا طويلا!
303
00:36:08,204 --> 00:36:10,040
يا إلهي، ما الرائحة الكريهة هنا.
304
00:36:10,826 --> 00:36:12,880
لا يوجد تهوية حقيقية.
305
00:36:13,781 --> 00:36:16,148
الجدران الخرسانية تتقشر.
306
00:36:16,238 --> 00:36:18,450
هذا ليس كاملا.
307
00:36:19,167 --> 00:36:20,365
سأذهب بهذه الطريقة.
308
00:36:20,455 --> 00:36:21,833
هل نحن ننفصل؟
309
00:36:23,341 --> 00:36:24,689
هل أنت خائف من الظلام؟
310
00:36:25,143 --> 00:36:27,443
لذلك سوف نبحث
مساحة أكبر.
311
00:36:33,892 --> 00:36:35,809
لن نجدهم.
312
00:36:39,003 --> 00:36:43,716
هذا ما وجدته
عند مدخل النفق.
313
00:36:44,582 --> 00:36:46,217
كروتزمان ...
314
00:36:47,150 --> 00:36:51,716
لو كان كروب يعلم ذلك لأرسله
شانكا بالنسبة لنا، فهم؟
315
00:36:51,806 --> 00:36:56,056
لن يسمع ذلك مني.
- جيد.
316
00:36:57,053 --> 00:36:59,703
دعونا نرى ماذا
إنه في النفق، حسناً؟
317
00:37:04,891 --> 00:37:06,269
ما هو عليه؟
318
00:37:06,359 --> 00:37:09,631
لأسابيع بالفعل
يتجول عبر الأنفاق.
319
00:37:10,543 --> 00:37:11,577
لماذا؟
320
00:37:13,109 --> 00:37:14,352
لا أعرف.
321
00:37:15,534 --> 00:37:18,629
لم يذهب بعيدا أبدا.
322
00:37:19,680 --> 00:37:22,080
في بعض الأحيان يعود قليلا جدا
مرتبك. - لا!
323
00:37:22,693 --> 00:37:25,060
على الأقل سوف يفعل كروتزمان
خذ خارجا.
324
00:37:25,738 --> 00:37:27,000
أنا أشك في ذلك.
325
00:37:27,990 --> 00:37:29,120
لماذا؟
326
00:37:30,240 --> 00:37:32,990
لا أعتقد أن مايرز فعل ذلك على الإطلاق
لن يأخذ شخصًا معه.
327
00:37:34,127 --> 00:37:37,901
لم يسمح لي بالذهاب معه أبداً.
يعتبرهم ملكه.
328
00:37:38,400 --> 00:37:41,480
يحاول إخافتنا بالقصص
عن الأشباح حتى لا ندخل.
329
00:37:42,884 --> 00:37:43,840
ربما.
330
00:37:45,086 --> 00:37:47,640
في بعض الأحيان يتصرف مثل...
331
00:37:49,342 --> 00:37:50,480
مثل...؟
332
00:37:52,217 --> 00:37:54,880
كأن هناك شيئًا ما هناك
الذي لا أحتاج إلى معرفته.
333
00:37:55,333 --> 00:37:56,480
ماذا؟
334
00:39:22,600 --> 00:39:24,350
انتباه!
خطر على الحياة!
335
00:39:36,283 --> 00:39:37,383
كروتزمان؟
336
00:40:39,617 --> 00:40:40,770
مايرز؟
337
00:40:42,613 --> 00:40:43,736
كروتزمان؟
338
00:40:55,112 --> 00:40:56,161
القرف!
339
00:41:51,360 --> 00:41:53,010
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
340
00:41:54,414 --> 00:41:56,320
يومض مصباحي.
أين إيبرت؟
341
00:41:57,545 --> 00:41:59,395
لا أعرف، لم أستطع الاستمرار.
342
00:42:01,548 --> 00:42:02,720
لم تنجح.
343
00:42:03,579 --> 00:42:05,880
ليس لدي حتى أن أسألك
هل وجدت كروتزمان.
344
00:42:05,970 --> 00:42:09,480
هذا المكان ضخم. من يدري
أين هو. ولدينا أشياء أكثر أهمية.
345
00:42:09,570 --> 00:42:12,200
مثلا مثلا؟
- الأمريكان...
346
00:42:12,803 --> 00:42:13,977
هنا؟
347
00:42:14,067 --> 00:42:17,552
من الممكن يا سيدي، ربما
دخلوا من الجانب الآخر من التل.
348
00:42:20,031 --> 00:42:21,120
هل رأيت أي شيء؟
349
00:42:22,044 --> 00:42:23,794
لم أفعل، ولكن سمعت شيئا.
350
00:42:28,929 --> 00:42:29,960
قف!
351
00:42:35,138 --> 00:42:36,938
هنا الأميركيين الخاص بك.
352
00:42:56,200 --> 00:42:57,477
هاينريش...
353
00:42:59,898 --> 00:43:01,120
أين هو كروتزمان؟
354
00:43:03,053 --> 00:43:05,253
لقد أتيت إلى هنا
معا، أين هو؟
355
00:43:05,974 --> 00:43:10,476
جئت وحدي. - أريد أن
أعرف بالضبط ما حدث!
356
00:43:11,120 --> 00:43:12,760
حسنا، لم يحدث شيء.
357
00:43:12,850 --> 00:43:14,884
سكون! إطلاق نار!
358
00:43:16,053 --> 00:43:16,840
بنكر!
359
00:43:24,737 --> 00:43:26,924
ابق هنا، واحرس النفق.
360
00:43:40,153 --> 00:43:41,920
لا يوجد أحد!
361
00:43:43,360 --> 00:43:44,860
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
362
00:43:49,600 --> 00:43:51,200
على ماذا أطلقت النار؟
363
00:43:59,066 --> 00:44:02,667
يا إلهي، إنهم في كل مكان!
إنهم يحاولون الدخول.
364
00:44:02,757 --> 00:44:04,160
ببطء.
365
00:44:06,712 --> 00:44:08,001
لقد رحلوا!
366
00:44:18,548 --> 00:44:21,600
لماذا تطلق الظلال...؟
367
00:44:21,690 --> 00:44:22,623
لقد كانوا هناك!
368
00:44:22,713 --> 00:44:25,280
إذن من الذي ضربت؟
أين الجثث؟
369
00:44:27,178 --> 00:44:30,677
عند سحب الزناد أتوقع
حتى لا تضيع ذخيرتك.
370
00:44:31,146 --> 00:44:33,887
يجب عليك التوقف عن أخذ تلك
الحبوب التي تجعلك تشعر بالارتياح.
371
00:44:33,977 --> 00:44:37,640
رأى فرانك أيضًا شيئًا ما.
كلاهما لا يستطيع أن يتخيل.
372
00:44:37,730 --> 00:44:40,053
إنهم يلعبون معنا.
إنهم يختبرون مدى قوتنا.
373
00:44:40,143 --> 00:44:41,247
اصمت يا بومان!
374
00:44:45,055 --> 00:44:46,913
ماذا بقي لنا؟
375
00:44:47,003 --> 00:44:49,440
الكثير من الرصاص والقذائف
كم يملك كل واحد منا.
376
00:44:49,530 --> 00:44:53,769
وبعض قذائف المدافع.
- إنهم عديمي الفائدة بالنسبة لنا، أيها الأحمق!
377
00:45:18,229 --> 00:45:19,729
الخط مقطوع!
378
00:45:19,819 --> 00:45:23,750
لا يوجد هواء
خطوط الهاتف.
379
00:45:23,840 --> 00:45:26,616
يجب أن يمر الكابل
النفق، هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
380
00:45:30,055 --> 00:45:32,347
إذا كان الأمريكان في النفق..
381
00:45:32,437 --> 00:45:36,400
دعونا نؤمن كل شيء، وليس المخبأ فقط.
إذا كانوا بالداخل، فلنطردهم.
382
00:45:36,490 --> 00:45:39,979
ماذا، شانك؟
- بيديك إذا لزم الأمر!
383
00:45:40,833 --> 00:45:44,751
لا أعتقد أن هناك الكثير،
يمكننا بالتأكيد التغلب عليها.
384
00:45:44,841 --> 00:45:46,728
تعتقد أنهم كذلك
كروتزمان وإيبرت ماتوا؟
385
00:45:46,818 --> 00:45:48,865
مهجورة أو ميتة،
دعونا ننساهم!
386
00:45:48,955 --> 00:45:51,857
هذا ما تعتقده.
- اصمت أيها الجبان!
387
00:45:51,947 --> 00:45:55,960
لقد أتيحت لك الفرصة للعثور عليهم..
سمعت أنك اختبأت في الظلام.
388
00:45:56,050 --> 00:45:59,763
قصتك جوفاء
389
00:45:59,853 --> 00:46:02,880
متى ستفهم
أننا لا نخوض نفس الحرب؟
390
00:46:02,970 --> 00:46:04,520
لا؟
391
00:46:06,025 --> 00:46:08,680
يجب ألا نترك الأنفاق
أعداء.
392
00:46:11,033 --> 00:46:12,789
هل تعرف شيئا عن الأنفاق؟
393
00:46:13,643 --> 00:46:16,224
هل هناك أي فرصة ل
نصب فخ؟
394
00:46:17,362 --> 00:46:19,440
المكان كله فخ!
395
00:46:22,020 --> 00:46:26,350
دعه يذهب، ليس لديه أي فكرة!
أيًا كان ما هو موجود، فسوف نعتني به!
396
00:46:32,887 --> 00:46:35,539
إذا كان الأعداء في الداخل،
لا بد أنهم دخلوا من الخلف.
397
00:46:35,629 --> 00:46:38,280
علينا أن نجده ونؤمنه، ولكن
إذا واجهنا الكثير من المقاومة،
398
00:46:38,370 --> 00:46:41,520
نحن عائدون. لدي أمر
لحراسة هذا المخبأ.
399
00:46:42,172 --> 00:46:43,440
سيكون مثيرا للاهتمام.
400
00:46:52,586 --> 00:46:54,400
هل هو أنني لا أستطيع الدخول؟
401
00:46:55,229 --> 00:46:56,400
أنت تحسب بسرعة!
402
00:46:57,957 --> 00:47:00,744
خذني إلى الأنفاق.
- لا.
403
00:47:00,834 --> 00:47:02,680
من فضلك.
- قلت لا!
404
00:47:05,600 --> 00:47:08,118
أحتاج لشخص ما
من الثقة هنا.
405
00:47:08,763 --> 00:47:10,551
لقد كنت جيدًا حتى الآن.
406
00:47:11,060 --> 00:47:12,840
هناك بعض النار فيك.
407
00:47:17,122 --> 00:47:19,000
احترس من الرجل العجوز.
408
00:47:21,624 --> 00:47:22,898
أنا أفهم يا سيدي.
409
00:47:45,829 --> 00:47:49,558
دعنا نذهب مباشرة إلى المدخل الأخير.
أنتم الثلاثة تتابعوننا.
410
00:47:50,102 --> 00:47:51,760
إذا سمحت، أيها العريف.
411
00:47:52,274 --> 00:47:54,790
هيا، شانك.
- لا تنسى...
412
00:47:54,880 --> 00:47:57,040
شانك، ومضتان
يعني انه نحن
413
00:48:22,091 --> 00:48:25,597
لماذا لا يسيطر عليها كروب؟
- لا يتم التحكم في شانكا.
414
00:48:26,149 --> 00:48:30,000
لماذا تسمح له بالحصول عليك
رعشة؟ - ماذا احتاج؟
415
00:48:30,090 --> 00:48:35,090
كان بإمكانك إخباره بما حدث بالفعل
حدث في ذلك الكمين. - لماذا؟
416
00:48:35,535 --> 00:48:38,969
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد ذلك
تستمتع بكونك مكروهًا!
417
00:48:53,960 --> 00:48:57,890
لماذا لا تهتمون بالجبهة؟
- لماذا، أنت تعلم أنه لا يوجد شيء.
418
00:48:58,274 --> 00:49:03,200
لدينا أوامر ومسؤولية!
- لا أحد فوقنا.
419
00:49:03,691 --> 00:49:06,736
لقد قضينا وقتا رائعا
هذه لم تظهر.
420
00:49:06,826 --> 00:49:11,656
إذا هاجمنا الأمريكان فليكن
إذا اعتنوا بها، فقد اكتفيت.
421
00:49:12,507 --> 00:49:15,360
منذ 25 عامًا شاهدت
رفاقك المقطوعين..
422
00:49:19,367 --> 00:49:24,182
اسمع... لا يمكنك ذلك
يستسلم تماما من هذا القبيل.
423
00:49:24,595 --> 00:49:27,945
وعلينا أن نفعل كل ما بوسعنا،
على الأقل دافع عن نفسك إذا هاجموا.
424
00:49:28,035 --> 00:49:32,131
الخطر ليس هناك
ولكن في الأنفاق
425
00:49:32,715 --> 00:49:37,003
ما الذي تتحدث عنه؟
- أخبرني فيرنر. - فيرنر؟
426
00:49:37,632 --> 00:49:39,359
ابني.
427
00:49:40,258 --> 00:49:43,065
ابنك مات...
428
00:49:43,155 --> 00:49:45,584
توفي في نورماندي،
قلت لي ذلك.
429
00:49:45,674 --> 00:49:49,250
لا تنظر إلي هكذا!
إنه يتحدث معي!
430
00:49:49,340 --> 00:49:54,340
لا، هذا كل ما تحتاجه
الأسباب.
431
00:49:55,601 --> 00:50:00,897
أنظر إلي...
لقد مات ابنك يا مايرز.
432
00:50:02,369 --> 00:50:06,253
جميعكم تعتقدون أنني كذلك
تبخرت أحمق القديم.
433
00:50:06,343 --> 00:50:13,856
ولكن هناك شيء ما في تلك الأنفاق...
الظهورات، تجعلك تتخذ إجراءً...
434
00:50:17,159 --> 00:50:22,157
هناك قدم فيرنر نفسه لي.
الليلة فقط كانت مختلفة..
435
00:50:22,247 --> 00:50:28,871
ولم يكن وحده الليلة.
كما ظهر الآخرون.
436
00:51:23,588 --> 00:51:25,341
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
437
00:51:32,620 --> 00:51:35,706
الكثير من ذخيرة المدفعية.
- إنها عديمة الفائدة بالنسبة لنا.
438
00:51:35,796 --> 00:51:39,185
دعونا نمضي قدما. - اتركه
هل سنجعل لها أعداء؟
439
00:51:39,694 --> 00:51:41,826
سنقوم بتسوية الأمر
في وقت لاحق، دعونا نذهب.
440
00:52:17,924 --> 00:52:19,003
غطيني.
441
00:53:30,220 --> 00:53:33,741
الباب مغلق.
لم يمر أحد بهذه الطريقة.
442
00:53:33,831 --> 00:53:37,080
ولكن هناك شخص ما هناك.
- فقط لا تدع له أن يكون هنا.
443
00:53:37,978 --> 00:53:40,360
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
التي لا نعرف عنها
444
00:53:40,450 --> 00:53:43,050
فتحة تهوية،
رمح أو شيء من هذا.
445
00:53:43,140 --> 00:53:44,880
يجب أن ننتظر الآخرين.
446
00:53:45,446 --> 00:53:46,944
لا بد أنهم جميعا استسلموا.
447
00:53:47,034 --> 00:53:52,600
لم أفعل ذلك بعد، هل تقترح
أننا نستسلم أيضا؟ عرقوب!
448
00:54:01,382 --> 00:54:02,796
هذا ايبرت.
449
00:54:04,600 --> 00:54:06,382
يبدو وكأنه تعرض للطعن.
450
00:54:09,313 --> 00:54:10,600
هل هو ميت؟
451
00:54:14,421 --> 00:54:15,650
إله.
452
00:54:16,509 --> 00:54:18,509
إنه يبدو ميتاً بالنسبة لي، أيها الملازم.
453
00:54:40,128 --> 00:54:43,394
هذا هناك لسبب ما.
ربما هذا هو الطريق للخروج.
454
00:54:44,981 --> 00:54:49,436
حسنًا، تحققوا منكما.
سوف أغطيك.
455
00:54:56,787 --> 00:55:01,040
لقد كسر شيء ما هنا.
456
00:55:29,625 --> 00:55:31,452
رب!
457
00:55:33,175 --> 00:55:34,868
تسليط الضوء هنا.
458
00:55:34,958 --> 00:55:38,249
قصة مايرز.
يبدو أن هذا صحيح.
459
00:55:41,040 --> 00:55:43,851
فمن الممكن.
460
00:55:48,846 --> 00:55:51,560
انها ليست جيدة.
ربما هناك البراغيث.
461
00:56:20,074 --> 00:56:21,707
إنه كروتزمان!
462
00:56:29,701 --> 00:56:32,903
ماذا يجب أن نفعل؟
- لقد ذهب!
463
00:56:33,773 --> 00:56:36,959
لقد مات، لقد عادوا...
464
00:56:37,049 --> 00:56:39,611
انظر يا دم!
- ليس له..
465
00:56:42,125 --> 00:56:45,791
من قتلت؟
- لقد قتلت، قتلت...
466
00:56:45,881 --> 00:56:47,131
هل تقصد انجلز؟
467
00:57:27,008 --> 00:57:28,080
دعنا نخرج من هنا.
468
00:58:27,880 --> 00:58:29,330
إنهم يلعبون معنا!
469
00:58:43,853 --> 00:58:44,903
إنهم في كل مكان!
470
00:58:53,493 --> 00:58:54,480
إلى أين أنت ذاهب؟
471
00:58:55,397 --> 00:58:57,150
لا يمكننا المغادرة
الباب مكشوف!
472
00:58:57,240 --> 00:58:58,840
الوقت متأخر الآن،
لا يمكننا الاحتفاظ بهم!
473
00:58:58,930 --> 00:59:00,785
البقاء هنا والقتال!
474
00:59:02,433 --> 00:59:05,440
سأفعل ذلك بنفسي!
- لا اللعنة، دعونا نذهب!
475
00:59:38,086 --> 00:59:39,300
ماذا سنفعل الآن؟
476
00:59:39,989 --> 00:59:42,160
دعونا نأخذه إلى المخبأ.
477
01:01:12,349 --> 01:01:16,534
لا تكن أحمق.
توقف إطلاق النار.
478
01:01:19,040 --> 01:01:21,621
لا يمكنك مساعدتهم.
479
01:01:23,160 --> 01:01:27,807
الجحيم، لماذا أبدا لي
ألا تستمع أيها الأحمق؟ مجنون!
480
01:01:29,040 --> 01:01:33,924
من يهتم بك،
دعهم يقتلوك.
481
01:01:36,650 --> 01:01:38,822
لماذا؟
482
01:01:48,561 --> 01:01:50,133
فيرنر؟
483
01:01:54,489 --> 01:01:57,560
فيرنر، ماذا يحدث؟
484
01:01:59,920 --> 01:02:04,486
حاولت إيقافهم.
لم يستمعوا لي.
485
01:02:14,529 --> 01:02:16,258
يا إلهي...
486
01:02:20,261 --> 01:02:21,879
اغفر لي.
487
01:05:06,397 --> 01:05:08,798
ما الذي تفعله هنا؟
488
01:05:09,652 --> 01:05:11,242
سمعت طلقة نارية.
489
01:05:11,809 --> 01:05:13,409
جئت للمساعدة.
490
01:05:14,959 --> 01:05:16,851
وماذا عن الحارس؟
491
01:05:17,978 --> 01:05:20,895
إنها تمطر وعواصف في الخارج،
لا شيء مرئي.
492
01:05:20,985 --> 01:05:23,019
مايرز لا يزال على أهبة الاستعداد.
493
01:05:23,693 --> 01:05:25,985
اعتقدت أنني سوف هنا
تكون أكثر من مفيدة.
494
01:05:26,075 --> 01:05:27,469
أنت.
495
01:05:29,513 --> 01:05:31,464
هل أنت مستعد للمساعدة؟
496
01:05:31,554 --> 01:05:33,304
هل تفعل كل ما يطلب منك؟
497
01:05:34,899 --> 01:05:36,080
أنا أكون.
498
01:05:37,094 --> 01:05:41,259
تحمل المسؤولية
ماذا يعطيك هذا الزي؟
499
01:05:44,011 --> 01:05:45,634
فعلت يا سيدي.
500
01:05:46,885 --> 01:05:50,065
ثم افعل كما أقول،
دون مزيد من اللغط، هل تفهم؟
501
01:05:51,193 --> 01:05:54,855
إنهم هنا. الأعداء.
يستخدمون الحيل.
502
01:05:54,945 --> 01:05:58,440
يحاولون إرباكنا
فرزهم واحدا تلو الآخر.
503
01:05:58,530 --> 01:06:02,853
الملازم مات. للآخرين
لا يمكن الوثوق بها.
504
01:06:02,943 --> 01:06:07,292
والباقي متروك لنا. الى العدو
لن نترك شيئا وراءنا.
505
01:06:16,641 --> 01:06:19,685
ما هو الوضع؟
- إنها ليست رائعة.
506
01:06:19,775 --> 01:06:23,996
ربما وضعوا الغاز في النفق،
لهذا السبب نحن نهلوس.
507
01:06:24,086 --> 01:06:26,160
هذا هو الشيء الوحيد المنطقي.
508
01:06:28,089 --> 01:06:29,642
ربما.
509
01:06:29,732 --> 01:06:30,956
أين الآخرون؟
510
01:06:31,046 --> 01:06:35,000
واستمر إطلاق النار لفترة قصيرة.
ربما استسلموا.
511
01:06:35,681 --> 01:06:39,310
مما يعني أنه من الجانب الآخر
فصيلة أجنبية من الأميركيين؟
512
01:06:40,438 --> 01:06:44,453
أو... ربما أنهم قادمون
من الأسفل من النفق.
513
01:07:10,182 --> 01:07:11,160
ضعه هنا.
514
01:07:16,422 --> 01:07:18,720
ضع كل شيء من تلك الحقيبة
هنا، بسرعة.
515
01:07:22,755 --> 01:07:25,605
ماذا سيحدث لنا عندما
هذا ينفجر؟
516
01:07:25,695 --> 01:07:29,699
لا تقلق، لن نكون هنا.
لدينا عمل آخر للقيام به.
517
01:07:36,179 --> 01:07:38,147
ها هم مرة أخرى.
518
01:07:58,933 --> 01:08:02,377
هل تسمع هذا؟
- نعم. - القرف.
519
01:08:02,467 --> 01:08:05,053
بالتأكيد نحن الأميركيين
إنهم يحاولون التخويف.
520
01:08:05,143 --> 01:08:09,282
ماذا سنفعل الآن؟ - علينا أن
كسر باب القبو.
521
01:08:09,372 --> 01:08:11,640
إذا دخلوا، فسوف نضطر إلى ذلك
قتال معهم.
522
01:08:12,151 --> 01:08:16,091
ليس لدينا فرصة! - سوف تفعل
للموت هنا؟
523
01:08:23,250 --> 01:08:27,055
لقد كان فخًا.
يهاجمون من كلا الطرفين.
524
01:08:28,417 --> 01:08:30,055
هل أنت مستعد؟
525
01:08:47,222 --> 01:08:50,293
أطلق النار على أي شيء يتحرك.
526
01:09:00,191 --> 01:09:01,479
جحيم!
527
01:09:03,097 --> 01:09:06,416
تمسكت أكثر إحكاما.
- اللعنة!
528
01:09:07,145 --> 01:09:10,920
خطة أخرى. - وهذا...؟
- لإيجاد مخرج آخر.
529
01:10:05,567 --> 01:10:08,024
يا إلهي، إنهم في كل مكان
ليس لدينا فرصة!
530
01:10:11,952 --> 01:10:14,474
ليس لدينا ما نقاتل من أجله!
- اسكت!
531
01:10:20,108 --> 01:10:22,206
فرانك، توقف!
- كافٍ!
532
01:10:25,927 --> 01:10:29,972
نحن نستسلم!
لا تطلق النار! هل تسمع؟
533
01:10:30,062 --> 01:10:31,340
أسمع!
534
01:10:33,182 --> 01:10:34,880
شانك؟
شكرا لله.
535
01:10:35,224 --> 01:10:37,124
هل وجدت طريقة للخروج يا شانك؟
536
01:10:37,792 --> 01:10:42,440
لا أحد يخرج،
لا نحن ولا هم!
537
01:10:45,694 --> 01:10:48,960
ماذا يحدث هنا؟
- هذا يحدث...
538
01:10:49,474 --> 01:10:57,631
كروب وإيبرت وكروتزمان هم
ميت وأنا أتولى القيادة.
539
01:10:58,950 --> 01:11:00,200
ماذا حدث؟
540
01:11:00,586 --> 01:11:03,080
لقد أتيتم أنتم الثلاثة
في موعد، هذا ما!
541
01:11:03,505 --> 01:11:06,126
انتظر لحظة، شانك!
- لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، بومان.
542
01:11:06,939 --> 01:11:08,589
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.
543
01:11:09,639 --> 01:11:13,598
انظر يا عزيزي
ولهذا السبب نخسر الحرب.
544
01:11:13,688 --> 01:11:15,640
أنتم تنتظروننا عند الزاوية..
545
01:11:15,730 --> 01:11:18,051
سبب انسحابنا
الأشهر الستة الماضية
546
01:11:18,141 --> 01:11:19,710
هم جبناء
التي لا تريد القتال.
547
01:11:19,800 --> 01:11:22,800
ليس لدينا ما نقاتل من أجله.
تبين لنا الطريق للخروج.
548
01:11:23,213 --> 01:11:27,396
لا تقلق بشأن الأمريكيين.
لقد اعتنيت بهم.
549
01:11:27,486 --> 01:11:30,684
أولا أهم شيء ,
حان الوقت لمعاقبة الخونة.
550
01:11:30,774 --> 01:11:34,733
لا تستمعي إليه، لقد جن جنونه.
- حان الوقت لإثبات نفسك، طفل.
551
01:11:34,823 --> 01:11:38,200
إنهم لا يستحقون ارتداء هذا الزي الرسمي.
تثبت أنك تستحق ذلك!
552
01:11:39,960 --> 01:11:41,800
هل يجب علي أن أرسمك؟
553
01:11:41,890 --> 01:11:45,518
لا تستمع إليه! - إنهم خونة
والجبناء! اقتلهم!
554
01:11:45,927 --> 01:11:48,000
لا أستطبع!
555
01:11:50,934 --> 01:11:53,920
هكذا يتم الأمر!
الآن أنت.
556
01:12:23,560 --> 01:12:25,722
ارجع، ارجع!
557
01:12:25,812 --> 01:12:26,800
من هنا!
558
01:12:44,000 --> 01:12:44,960
هنا!
559
01:13:17,752 --> 01:13:18,741
دعنا نذهب!
560
01:13:29,520 --> 01:13:31,200
هذا لن يبقيهم.
561
01:13:31,290 --> 01:13:32,540
هذا هو الطريق للخروج.
562
01:14:04,925 --> 01:14:08,146
بومان، نحن في فخ!
- لا، سوف نحفر وسيلة للخروج.
563
01:14:08,236 --> 01:14:10,286
لا شيء مرئي.
- انتظر دقيقة.
564
01:15:00,581 --> 01:15:02,720
أغنية Dear God!
565
01:15:22,595 --> 01:15:23,920
أسقط البندقية يا شانك!
566
01:16:11,372 --> 01:16:13,685
دعنا نذهب، هيا، أنت أولا.
567
01:17:21,756 --> 01:17:24,040
اذهب، اركض للخارج!
568
01:19:37,654 --> 01:19:43,152
موجة هذا. اذهب مباشرة و
لا تحاول الاختباء.
569
01:19:44,249 --> 01:19:45,659
ستكون بخير.
570
01:19:47,126 --> 01:19:51,291
أنت لن تذهب؟
- لن يكون الأمر بهذه السهولة.
571
01:19:52,992 --> 01:19:57,896
لديك فرصة، اذهب.
572
01:19:59,520 --> 01:20:00,714
يذهب!
573
01:25:05,758 --> 01:25:09,129
تم تحريره للغة البوسنية بواسطة: SkeeLo